отставать

несов. - отстава́ть, сов. - отста́ть

1) (оставаться позади) fall / drop behind, lag behind; (задерживаться) be backward, be behind; (в выполнении работы и т.п.) be behindhand

отста́ть на киломе́тр — be a kilometre behind

отста́ть от спу́тников — drop behind, fail to keep up with one's fellow travellers

не отстава́ть от кого́-л — keep up with smb

не отстава́ть ни на шаг от кого́-л — keep pace with smb, keep close [-s] on smb's heels

отста́ть от по́езда — miss one's train

э́тот учени́к отста́л от кла́сса — this pupil is behind the rest of his class

э́тот учени́к отстаёт — this pupil is backward

отстава́ть от жи́зни — lag behind life, fail to keep pace with life

не отстава́ть от жи́зни — be keep abreast of life

не отстава́ть от вре́мени — keep pace with the times

2) (о часах) be slow

часы́ отстаю́т на де́сять мину́т — the watch [the clock] is ten minutes slow

3) (от; отделяться, отслаиваться) come off

4) (от; оставлять в покое) leave / let (d) alone

отста́нь от меня́! — leave me alone!